12月17日，中国国家副主席习近平在首尔会见韩国总统李明博。新华社记者 李涛 摄

　　国家副主席习近平１７日在首尔会见了韩国总统李明博。

　　习近平转达了胡锦涛主席的诚挚问候和良好祝愿，表示去年两国元首成功互访，将中韩关系提升为战略合作伙伴关系，推动两国关系站在了新的历史起点上。

　　习近平表示，中方一向高度重视中韩关系，把发展同韩国的关系放在中国对外关系的重要位置。当前两国关系呈现全面快速发展势头。去年双边贸易额超过１８００亿美元，人员往来达到５３０万人次。双方为应对国际金融危机密切合作，取得积极成效。我们愿同韩方一道努力，继续推动中韩战略合作伙伴关系向前发展，更好地造福两国人民。

　　习近平说，气候变化问题需要各国合作应对。正在召开的哥本哈根会议是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。推动会议取得成功，关键在于坚持《联合国气候变化公约》及其《京都议定书》，坚持“共同但有区别的责任”原则，坚持“巴厘路线图”授权，平衡反映各国诉求，特别是照顾发展中国家的关切。中方期待并支持哥本哈根会议取得成功，愿继续为此发挥积极的、建设性的作用。

　　在谈到朝鲜半岛形势时，习近平表示，维护朝鲜半岛和平稳定，南北推进和解合作，符合本地区各国的共同利益。中方愿一如既往地为此发挥建设性作用。

　　李明博感谢胡锦涛主席的问候。他说，韩中建交１７年来，两国关系取得巨大发展。中国已成为韩国最大的贸易伙伴和投资对象国。双方在地区和国际事务中保持密切协调与合作。如此活跃的双边关系在世界上是罕见的。国际金融危机以来，中国经济保持发展势头，为亚洲近邻以及世界经济发展发挥了重要作用。他说，韩中缔结自贸协定，有利于深化两国合作。韩方愿与中方共同努力，以２０１０年上海世博会和２０１２年丽水世博会为平台，推动两国人文交流和友好合作关系取得更大发展。

　　会见后，习近平出席了李明博举行的早餐会。

国家副主席习近平17日会见韩国国会议长金炯旿

国家副主席习近平１７日在首尔会见了韩国国会议长金炯旿

　　习近平转达了吴邦国委员长的亲切问候和良好祝愿。他说，中韩两国地理相邻，文化相通，经济互补性强。建交１７年来，在双方共同努力下，两国关系发展迅速、成果显著，业已建立起战略合作伙伴关系。两国高层交往频繁，经贸合作不断深化，人文等领域交流日益扩大，在地区和国际事务中保持密切协调和配合。中韩关系的良好发展，为两国人民带来了实实在在的利益，也为本地区乃至世界和平与发展作出了贡献。

习近平出席韩国四大经济团体午餐会并发表讲话

　　国家副主席习近平１７日在首尔出席了韩国四大经济团体举行的欢迎午餐会并发表讲话。

　　习近平表示，很高兴在访问韩国之际同经济界的朋友们见面，愿借此机会向长期以来致力于推动中韩友好合作的各位朋友致以诚挚的问候和祝愿。

　　习近平说，中韩两国地理相邻、文化相近、感情相通，具有发展双边关系、增进相互友好的独特优势。同韩国永做好邻居、好朋友、好伙伴，是中国政府坚定不移的方针。１９９２年建交以来，中韩经贸合作和人文交流取得令世界瞩目的发展成就，特别是近年来两国经济合作不断向广度和深度发展，合作机制日臻完善，贸易投资日趋活跃，人员往来更加频繁。双边经贸合作的广度、深度和人员往来密度，给两国人民带来了实实在在的利益。

习近平副主席17日在首尔与韩国总理郑云灿会谈

12月17日，正在韩国访问的国家副主席习近平在首尔同韩国总理郑云灿举行会谈。新华社记者 李涛 摄

　　新华社首尔１２月１７日电（记者 李诗佳　班威）正在韩国访问的国家副主席习近平１７日下午在首尔同韩国总理郑云灿举行会谈，双方就进一步深化中韩战略合作伙伴关系达成广泛共识。

　　习近平说，中韩比邻而居，人民友谊源远流长。１９９２年中韩建交后，在双方共同努力下，两国关系不断迈上新台阶。特别是去年胡锦涛主席和李明博总统成功互访，中韩关系进一步提升为战略合作伙伴关系，双边关系进入更高发展阶段。中韩关系全方位迅速发展，给双方带来了重要利益，也促进了本地区的和平、稳定和繁荣。

　　习近平就进一步发展中韩关系提出四点建议。一是加强高层交往，增进政治互信。两国领导人保持经常性会晤，随时就共同关心的问题交换意见，两国加强政府部门、议会、政党间交流合作，充分利用外交部门高级别战略对话等机制，加强战略沟通，增进政治互信，牢牢把握两国友好的大方向。中方赞赏韩方坚持一个中国政策，在涉台、涉藏等问题上给予中方理解和支持。二是深化经贸合作，密切利益纽带。两国应结合各自应对国际金融危机、促进经济增长的相关举措，深入挖掘高新技术、节能环保、低碳经济以及金融和服务贸易等领域合作潜力，进一步提升双方经贸合作水平。中韩自由贸易区官产学联合研究已进入最后阶段，应争取尽快结束联合研究，为早日启动双边自由贸易区谈判创造条件。希望韩方继续采取派遣赴华采购团等措施，推动双边贸易在发展中实现平衡。三是扩大人文交流，夯实民间友好基础。希望双方共同努力，办好２０１０中国访问年和２０１２韩国访问年活动，进一步扩大两国人员往来，推动教育、文化、旅游等领域交流，为双方增进了解、促进友好、深化合作发挥积极作用。双方要着眼大局，继续妥善处理可能对国民感情产生负面影响的有关问题。四是加强多边协调，维护共同利益。双方可以进一步加强在中日韩、１０＋３和东亚一体化建设中的协调和配合，特别是发挥好中日韩合作机制的作用。双方还可以在联合国及其安理会改革、气候变化等方面继续密切合作。

　　关于朝鲜半岛形势，习近平表示，朝鲜半岛形势趋向缓和。各方应该抓住当前有利时机，保持接触对话势头，显示灵活和诚意，推动形势进一步向好的方向发展，争取尽快重启六方会谈。

　　关于气候变化问题，习近平表示，中方高度重视哥本哈根大会，愿积极推动谈判按“巴厘路线图”确定的方向取得积极成果。中方愿同韩方一道，为此作出努力。

　　郑云灿表示，韩中建交以来两国关系取得飞跃发展。去年两国元首决定将两国关系提升为战略合作伙伴关系，给两国关系发展注入巨大活力。目前中国已成为韩国最大的贸易、投资和人员往来对象国。韩方愿与中方密切交往，加强合作，尽快完成韩中自贸区官产学研究，共同办好中国访问年和韩国访问年活动，加强双方在韩中日以及２０国集团峰会框架下的合作，使韩中战略伙伴关系内涵更加充实。

　　会谈后，郑云灿在总理官邸为习近平举行了欢迎晚宴。