纪念新中国成立70周年

　　The Commemoration of the 70th Anniversary of the Founding of New China

　　［美国］傅高义（Ezra F. Vogel）

　　傅高义，美国哈佛大学费正清中国研究中心前主任、哈佛大学社会学教授。

　　［摘要］1949年中华人民共和国成立，宣告中华民族从此站起来了。此后，在中国共产党的领导下，中华人民共和国取得了长足发展。尤其是改革开放以来，中国不断对内实行改革对外实行开放，发展成绩显著。与此同时，以美国为首的一些西方国家也与中国产生了分歧，因此，中美应找到平衡点，实现合作共赢的良好局面。

　　作为一个研究近现代中国的外国人，我认为我能理解自鸦片战争以来，中国走向团结和现代化所经历的巨大困难。从1840年到1949年，中国几乎一直处于动乱中。在1949年毛泽东带领中国共产党人取得胜利之前，从未有过一位领导人成功地有效团结了这个国家。中国太大，太多元化，人口比任何其他国家都多，在1949年之前，没有一个领导人或政党能够有效地团结国家。

　　从1949年到1966年，中国在建设统一的国家结构方面取得了巨大的进步。从1966年到1976年，中国领导人在试图进入现代工业社会方面因步子迈得过大而遭受挫折，使中国的发展遭受了一定的挫折，中国的发展在曲折中前进。

　　在1978年11月之前，中国领导人在如何团结国家，与外国发展友好关系等方面开始形成共识，并开始实行改革。

　　中共十一届三中全会以后，中国开始实行改革开放，中国在此后40余年里发生的变化在世界历史上绝无仅有。改革开放40多年来，中国“国内生产总值由3679亿元增长到2017年的82.7万亿元，年均实际增长9.5%，远高于同期世界经济2.9%左右的年均增速”；“全国居民人均可支配收入由171元增加到2.6万元，中等收入群体持续扩大”，“贫困人口累计减少7.4亿人，贫困发生率下降94.4个百分点”。中国改革开放的辉煌成就令世人为之瞩目。

　　一方面，中国对内实行改革，另一方面，中国不断扩大对外开放。1978年以来，中国与美国、日本等建立了良好的关系。1978年8月12日，《中华人民共和国日本国和平友好条约》签订。12月16日，《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》公布，中华人民共和国和美利坚合众国决定自1979年1月1日起建立外交关系。中国还派遣人员出国留学，学习世界上先进的知识和管理技术。到2018年以前，每年约有800万中国人访问日本，并有35万中国留学生在美国学习。

　　2010年，世界银行宣布中国经济总量超过日本，扭转了自1895年以来一直到2010年中日之间日强中弱的局面。

　　到2015年，一些国家都感受到了来自中国强有力的竞争。对于一些习惯于在全世界高高在上的美国政府官员来说，关于另一个国家在某些领域超越美国而不以他们认为的“公平和开放的方式”行事的想法激起了他们对中国的敌意。

　　因此，中国与美国的关系变得非常紧张。随着现代科学技术的发展，世界变得越来越小，世界面临的问题迫切需要中国与其他国家之间开展合作。与很多美国人一样，我认为美中两国必须找到共同维护和平和解决我们共同面临的全球问题的办法。虽然我们面临很多挑战，但中国和世界上其他国家必须同舟共济，并找到合作的方式。