标题：让高产“卫星”永远在天空运转

　　日期：1958.10.18

　　版次：1

　　专栏：社论

　　让高产“卫星”永远在天空运转

　　湖南省新化县从9月29日发射日产生铁二千吨的“卫星”以来，生铁产量天天稳定在一千五百吨的水平，10月10日又上升到二千吨。河南省信阳县从10月5日到12日，也连续发射钢的高产“卫星”，共产钢一万八千九百多吨，每天平均也达到二千三百六十多吨以上。这两颗“卫星”特别可贵。其所以特别可贵，一是高，二是久。“高”可以破除人们认为土法炼钢、土法炼铁产量低的迷信；“久”可以破除人们认为钢铁高产“卫星”不能永远在天空运转的迷信。彻底破除这两种迷信，对于完成今年钢铁生产翻一番的计划，对于贯彻执行当前以小土群为主的发展钢铁工业的方针，有着重大的意义。

　　国庆前夕——9月29日，以钢铁为中心的工业和交通运输业一群“卫星”齐上天，除了辽宁的钢和生铁的日产量早已达到万吨以外，全国又出现了八个日产万吨生铁以上的省，出现了七十三个日产千吨生铁的县和两个日产五千吨钢和一个日产四千吨钢的省。这一天，我国钢铁的生产水平登上了一个新的高峰，钢的日产量达到五万八千多吨，比8月份平均日产量增加了165％；铁的日产量达到二十九万多吨，比8月份平均日产量增加了1020％。10月份以来，新的万吨省、千吨县不断出现。全国人民看到这一群“卫星”飞上天，精神振奋，意气风发。那种认为用小、土、群办法搞钢铁不能创造高产量的迷信，是彻底地被破除了。但是，进入10月份以来，许多省和县的钢铁日产量忽高忽低，至今还没有达到国庆前夕的高产水平。因此，有些同志就问道：高产“卫星”能不能永远在天空运转？能不能把“卫星”水平变为正常的水平？他们对于这两个问题抱着怀疑的态度。

　　我们说，这也是一种迷信。湖南新化县的生铁日产量，不是天天达到一千五百吨以上吗？河南信阳县的钢日产量，不是平均达到二千三百吨以上吗？今天有了这两个长久在天空运转的高产“卫星”，为什么明天不会出现更多这一类的“卫星”呢？

　　放“卫星”的目的，本来就是为了使钢铁产量来一个飞跃。通过放“卫星”的突击战斗，可以锻炼我们的队伍，检阅我们的各项工作，突破旧的平衡，建立新的平衡。准备放“卫星”的过程，就是准备在新的基础上飞跃前进的过程。“卫星”上了天，表明我们有力量飞跃。但这只是飞跃的开始，而不是飞跃的终结。因此，我们必须把放高产“卫星”和正常的高产、大面积丰收结合起来。不仅在放“卫星“过程中充分发动群众，大干苦干，而且在放“卫星”的同时就要为争取正常的高产作好准备，以便“卫星”上天以后，乘风破浪，乘胜前进，把日常的生产水平推向一个新的高峰，以达到经常的高额丰产。如果不把放“卫星”和争取正常的高产丰收结合起来，为放“卫星“而放“卫星”，“卫星”上了天以后就松了劲，那末，“卫星”当然不会永远在天空运转。所以，能不能把高产“卫星”水平变为正常的生产水平，能不能使“卫星”上了天以后不掉下来，关键之一在于是不是有正确的指导思想。

　　新化县的经验证明，要使高产“卫星”永远在天空运转，必须过好五个关。一曰原材料关。这就是矿石、燃料要有充分的储备，以保证炼钢炉、炼铁炉吃得饱。二曰技术关。这就是大力培训技术力量，做到炉炉有固定的炉师；要选择和推广好的炉型，逐步淘汰不好的炉型。三曰交通运输关。这就是要组织专门运输队伍，负责把矿石、生铁、燃料等有关物资运到炉边去。四曰管理关。这就是从上到下实行分级领导，系统地建立党、团组织；布置任务、组织竞赛、考核成绩都要分层下达，分层负责，分层检查；生产计划要交给群众讨论，按月、按旬、按日检查，使大家职责分明，心中有数。五曰群众生活关。这就是保证群众吃得饱，休息得好，精神饱满地进行战斗。这五个关，有一个过不了都不行。现在许多地方的高产“卫星”不能持久运转，产量忽高忽低，主要的原因就是没有过好这五个关。有的是原材料准备不充分，放了一天“卫星”以后，炉子就闹“粮荒”。有的是运输队伍没有组织起来，有矿石没人运，有生铁没人运。有的是管理工作没有跟上去，群众的职责不明，分工不固定，今天拉风箱，明天捶矿石，上午司炉，下午挑煤炭，变来变去，既妨碍技术的提高，又容易造成人力的浪费。因此，各地党委必须进行深入的工作，领导群众过好这五个关，既要有集中的统一的意志，全面的安排；每一个关又要有专人负责，要一环扣一环，前线和后方、左翼和右翼紧密配合，使整个钢铁战线没有一个薄弱环节。

　　高产“卫星”上天，是大搞群众运动的结果。要把“卫星”水平变为正常的生产水平，要天天放“卫星”，就要天天搞群众运动，领导干部要同群众共甘苦，同呼吸，要根据各个时期生产发展的情况，组织群众大鸣大放大辩论，克服各种思想障碍，发扬敢想敢干敢独创

　　的共产主义风格和互助协作的精神。这样，高产“卫星”就能越放越大，越放越高，一千零七十万吨钢的任务就一定能够完成和超额完成。