【日本《朝日新闻》三月三十一日文章】新中国成立后，作为表示一种新的人与人之间关系的称呼而广泛使用的“同志”，最近有点使人感到不久于人世了。 

　　在饭店如果对女性服务员呼一声“同志”，她会立即把脸扭向一旁，不予理睬。但是如果叫她一声小姐，她会高兴地马上答应“是”。 

　　在山革命中形成的“人与人之间的同志关系”的中国，目前人民大众最不满意的则是干部的特权和官僚主义。加上文化大革命后的消沉情绪，“同志”这种光荣的称呼，也运过时衰了。但是党还是努力地要人们“互称同志”。 

　　不久前，《北京晚报》有这样一篇报道：“最近我在公共汽车上，一个年轻人客气地说： 

　　‘师傅，往里靠靠。’我是个军人，没想到人家会这样称呼我，怔了好半天，才明白是在叫我。”

　　“我希望首都人民带头不滥用‘师傅’这个称呼。让大家都能听到热情洋溢的‘同志’声。”

　　现在北京有这种倾向，即以前在商店招呼营业员时，或者在售票处招呼售票员时，使用“同志”称呼的这些地方，正在使用“师傅”这种称呼。一个“师傅派”的中国人说：“称营业员或售票员为‘师傅’，他们都非常高兴。”在中国，在老百姓互相熟悉的人们之间、相互介绍，以搞到生活必需品，这正在成为一种生活的本事。“师傅”的称呼就是从这种“走后门”的生活之中开始流行起来。与此同时，过去对年轻的女性叫做“小姐”的这种称呼，也正在复活起来。四人帮时代，这种称呼曾作为“资产阶级思想的产物”而受到批判。现在领导人否定“个人崇拜”，并规定不许称呼党员干部的“官衔”。但是这种规定在下面的领导层中似乎还不甚有效。人民群众也好，普通党员也好，对各级的领导干部称为某某“书记”、某某“主任”，据说这已是司空见惯的事。 

　　三月二十八日的《北京晚报》发表了一篇“何必称‘书记’”的文章。这篇文章的作者认为，电视剧《上任之前》的不足之处则是戏中多次出现别人称这位领导干部为“苏书记”的镜头，而他对于领导也是必恭必敬地称“宋书记”。 

　　这部电视剧据说表示了在一般群众中、一般党员中还存有这样一种心理状态，即对党的领导干部，很难称“同志”。