《纽约时报》说这次人事调整显示中国要继续进行国内大改革的决心,标志着政权的巩固
《洛杉矶时报》说中国为实现现代化作出令人欣喜的新尝试
【美国《纽约时报》9月5日社论】题:中国出现新的管理班子
赵紫阳迅速晋升为中国总理,这件事除了显示出要继续进行国内大改革的决心以外还说明许多情况。这件事标志着毛之后的政权的巩固。这一变动还加强了共产党国家与众不同的双轨制度:党负责制订政策,政府负责管理。
毛逝世后担任党主席的华国锋即将把他兼任的总理职务让给赵。邓和另外四位副总理也将放弃行政职务,只保留党内的职务。公开宣布的目的是要把“过份集中的”权力分散,并提拔那些在实际工作中作出了成绩的‘‘年富力强”的领导人。
这些变动的主要意义看来是:不要有变动。新中国情愿要账簿而不要小红书。它将加速分散经济权力,它要把强调生产率和技术——从而也就强调了责任——的新做法以制度的形式确定下来。国家法庭上最新的被告是四名管理人员。他们的罪名是在一艘近海油船的翻船事故中渎职和隐瞒,这样一来,渎职成了人们比异端邪说更关心的事。
所有的革命都会达到这样的阶段:革命者发现政府的工作是保持国家这条船不至沉没。由于毛声称他的革命是持久的,并为实现他的这种设想而牺牲工业甚至牺牲教育,因此那些必须恢复秩序,把生产搞上去和使学校重新开门的人的办公室里拿掉他的照片也就不可避免了。这是在一个拥有十亿人口的大国里进行的一次令人感兴趣的变革。
【国际交流署华盛顿9月5日电】《洛杉矶时报》9月5日发表题为《中国:变革之风》的社论:
显然,这次代表大会的主要目的是开始把权力移交给新的一代领导人,确定一项令人印象深刻的大胆而脱离正统的新经济政策。
华的总理职务将由61岁的副总理赵紫阳接替。赵是作为中国最大的省份四川省的一个具有创新精神的共产党领导人而出名的。
赵在担任四川省那个职务期间,领导了一次极其成功的试验,就是采取资本主义方法——这跟南斯拉夫的做法很相象——来增加工农业生产。现在,这些方法正在大得多的范围内采用。
任何人在任何情况下都不应当想象中国领导人是在放弃他们对共产主义的根本信仰。
中国领导人已作出如下符合实际的判断:他们的国家要生存下去和繁荣起来,就必须实现现代化。这意味着,经济必须给中国人民和西方公司较大的鼓励。
这一新方针能否弥补中国极其缺乏受过训练的专家和工程师的状况,还没有把握。然而,正如人代会的调子清楚地表明的,毛以后的中国领导人愿意作一番尝试,这是令人欣喜的。 |