【美国《基督教科学箴言报》９月９日《本报观点》栏社论】题：中国实行了大胆的方针 

　　北京发出的新闻其实并不新鲜了。很长一段时间以来中华人民共和国一直在发生着根本性的变化。这些改革如果能够实行，将对中国和外部世界产生深刻的影响。 

　　关于这次代表大会值得注意的事情之一是，这是任何一个共产党社会中第一次在领导人还活着的时候安排了和平的交接班。其目的是为了保持长期的稳定。 

　　第二，代表大会肯定了指导中国的务实主义方针。新的领导人都认识到，经过多年的大动乱之后，要使中国在本世纪末成为相对现代化的国家，唯一的出路是使中国人民在这个制度下得到切身利益。可以肯定，计划人员并不是要引进资本主义，但是市场力量和自由企业将起到决定性的作用。生产搞得好的工人和农民将得到报酬，发明创造将比亦步亦趋地遵守共产主义教条的态度吃香。同样重要的是，将鼓励已婚男女只生一个孩子——这个计划最终可能证明是最紧要的一项“改革”。谁也说不准这种务实主义做法最终在意识形态方面将使中国变成什么样子，但是新的灵活性肯定会有助于解放中国人民巨大的创造力。 

　　最后，为了支持上述改革，中国人正在把它的法律制度现代化，修改它的税务法，并且进行其他体制改革。也许是最重大的体制改革是所传已决定允许选举代表参加全国性和地方管理机构和取消共产党官员的终身任职制。虽然这样做，不会影响党的最高权力，但是这会带来一定程度的民主化，使中国人在选择领导人方面有一定的发言权，清除无能的官员，和防止一个独裁者终身占踞职位。 

　　另外一些改革同样表明了现在正在发生的知识界的革命的深度。例如，官方报纸一直向普通老百姓开放，刊登他们的直率和生动的评论，尽管地下刊物已被取缔。教堂和神学院已经重新开放，圣经和可兰经也重新出版了。苏联人所实行的马克思—列宁主义的基本哲学正在遭到拒绝，共产主义的教条已经被彻底改变为中国独特的东西——可以说是一种“中国共产主义”。 

　　当然，这一切是否行得通将是一个大问题。他们正在进行的尝试是极为大胆的。所面临的问题 

　　——落后的经济、养活十亿人民的需要、缺少熟练的技术人员——是难于克服的。 

　　实行市场社会主义经济——甚至超过南斯拉夫的模式——将有它潜在的危险。例如，工厂被给予雇用和开除工人的权力，这就会导致失业和劳工的动乱。取消对价格的管制势必引起通货膨胀。由于有了私人财富，富人和穷人之间出现了鸿沟——这不仅违反共产主义的准则，同时也违反孔夫子的平等主义的道德准则，社会上就可能出现紧张关系。也还有保守官僚的问题。青年人特别思想混乱和心理上矛盾。 

　　必须认识到，中国在试图放宽政策而不致引起无政府状态和纪律松弛时，它是冒很大风险的。今天中国人民最大的希望是保持秩序和稳定，结束常常震撼这个国家的动乱。虽然西方应该对所有国家提出人权的理想，而且按照这些标准来衡量这个人民共和国，但是，如果对中国领导人施加过份的压力，那可能产生反作用。 

　　对于一个若干世纪以来一直奉行专制制度，而现在正在努力克服好多年的混乱和独裁主义的国家来说，它在小心地打开门户让西方之风吹进来，这是一个有希望的迹象。不是在外国的压力下而是根据它自己的意志这样做的。这是一个应该得到鼓励的显著的有益的趋势。