【英国《每日电讯报》四月二十三日刊登发自香港的报道】题：中国第一次试办英文报纸 

　　《人民日报》准备在北京、上海和广州三个城市出版一份英文报纸——《中国日报》。 

　　该报试刊正在各通讯社驻香港分社和当地报社分发，征求意见，并可望在五月一日正式发行。 

　　这份英文报纸版面编排引人入胜。报纸在第一版上刊登了一两幅照片，并用三分之二的篇幅登载由路透社、美联社和新华通讯社播发的外国消息。 

　　四月十五日发行的报纸试刊，用三栏的篇幅刊登了一篇关于“哥伦比亚”号发射运行的报道。还附有一幅航天飞机的照片。报纸在另一显要位置报道了有关西哈努克亲王和民主柬埔寨的消息，同时还刊登了大量购买（中国）国库券的情况。 

　　在第八版下端有一则引人注目的消息：“英国警察和青年在布里克斯顿新的冲突中受伤”。 

　　第八版还登载了关于在金斯敦进行板球比赛的消息、奥古斯都和佐治亚的高尔夫球讯。 

　　在这一版间隙插有方块填字字谜以及电视节目预告。 

　　澳大利亚出版商约翰·劳伦斯是《中国日报》的顾问，目前他在北京。 

　　如果三毛钱（相当于十便士）一份的这张报纸在正式出版时仍保持现在这样高的质量，那么它将有助于丰富驻中国的外交官、商人以及其他外国人的生活。 

　　【香港《文汇报》四月二十一日北京专讯】新中国成立以来第一张在北京创办的英文日报《中国日报》已定于五月一日创刊。该报至今已办了十份以上的试刊号。 

　　根据本报获得的本月八日出版的《中国日报》第十期试刊号，《中国日报》给人的印象是：它是一份很富有中国特色的内容充实多姿的英文报刊。 

　　《中国日报》是一份四开八版的报纸，第一版刊载中国重要新闻和国际重大消息。第二版为经济版。第三版为国内新闻版。第四版是评论版。第五版为艺术版。第六版为副刊旅游版。第七版是体育版。封底版（即第八版）为国际新闻版。