【日本《每日新闻》四月三十日文章】题:中国的儿童读物出版兴旺
中国的儿童读物出版界在“四人帮”被驱逐以后,一下子出现了兴旺景象,犹如花开满园。杂志的发行数超过了一百万册。将来,似乎会发展成为出版大国。中国有这样的打算,即通过日本儿童图书评议会同日本的出版界也正式开展交流。中国的上述动向,是儿童书籍专家访华团最近在东京举行的回国报告会上说的。
访华团在北京和上海逗留的一周期间,会见了中国作家协会理事严文井、金近、陈伯吹以及其他作家、诗人和编辑约三十人;另外,作了关于现在日本的儿童文学和出版现状的报告。
渡道说:“我深深地感到,他们实际上是阅读了许多日本和西欧的作品,而且有一股热情,即想利用这个机会从我们这里了解到尽可能多的东西。他们那股想吸收国外情报、改变因文化大革命造成的落后状态的干劲,真是叫人佩服。据说中国想通过日本儿童图书评议会这个渠道同日本的儿童书界正式开展交流,我感到本人负有重大的责任。”
访华团作的报告中说,充分领略到了中国儿童书籍出版工作出现的欣欣向荣的景象。一年出版两千种(日本大约是两千四百种)。因为缺少纸张,所以出版儿童书的发行册数被削减了百分之二十到三十。然而,据说最少也印了几万册,最多印了几十万册(日本平均是五千册)。
我认为:“中国具有将来成为出版大国的潜力。”
在北京、上海和天津等地,有五家专门出版儿童书的出版社。其中以北京的“中国少年儿童出版社”和上海的“少年儿童出版社”为主力,包括其它出版社在内,发行二十种杂志。杂志的数量从五十万册增加到一百二十万册,似乎是一售而空的状态。据说,中国还翻译些现代作家的作品和日本作家的作品,因为人们对外国文学非常关心。
中国除了努力出版古典作品和历史性小说之外,还出版创作性作品。一个明显的倾向是,热心灌输科学知识,出版了大量的科学文艺作品,例如:科学幻想小说、科学谜语、科学对口相声书籍和科学诗等。 |