【本刊讯】日本《日本经济新闻》四月十二日刊登该报特派记者冈田发自北京的文章，题目是《春回中国文艺界》，摘要如下： 

　　打倒“四人帮”以后，中国文艺界开始带上了春天的色彩。文化大革命中被斥之为“资产阶级音乐”而予排斥的、音乐大师贝多芬的《第五交响乐——命运》，在北京市内嘹亮地演奏了。被“四人帮”之一、以“女皇”自居君临文艺界的江青排挤的往年的名演员，也陆续重返舞台了。向来具有“有用但无趣”的倾向的中国文艺，正在迅速地改变方向，具有“有趣又有用”的内容了。看起来，华国锋新体制似乎正要通过这种“文艺大革命”来谋求扩大支持层，实现安定。 

　　近来，北京满城都在谈论三月二十六日晚的贝多芬《命运》乐曲的演奏。不管怎么说，代表中国的中央乐团向外国人、中国人公开演奏贝多芬的乐曲，是一九六六年文化革命以来的第一回。渴望听到西洋音乐的蓝眼睛的外国人，这次是相当欣喜的。 

　　饶有兴味的是对《命运》的解说。文化革命当时贬之为“走投无路的宿命论”；而当晚的解说则起了一百八十度的变化，说贝多芬“提倡的不是忍从，他号召人们与命运斗争”。诚然，排斥西洋音乐十年多所造成的空白看来是相当大的，比如，中年的中国人热烈地报以掌声，年轻人则环视周围以后才拍手，两者形成了鲜明的对照。 

　　实际上，即使贝多芬吧，在群众性方面也远远不及王昆、郭兰英。王、郭二位是歌剧女演员，在解放前就深受歌剧迷的欢迎。她们都曾经被誉为“延安革命根据地之花”；但是，她们在最近十年里被当作阻挠革命样板戏普及的人而受迫害，被剥夺了歌唱的权利。 

　　三月下旬，即将访日的天津歌舞团在北京政协礼堂举行演出，郭女士等演唱颂扬已故调恩来总理的歌，边唱边落泪。观众怀着激动和同情的心情向她们热烈喝彩。 

　　过去被“四人帮”禁映的电影也大量出现在银幕上，其中有称赞为大庆油田建设操心的周总理等领导人的影片《创业》、以一九四九年横渡长江之战为题材的影片《渡江侦察记》、反映贺龙将军事迹的《洪湖赤卫队》，等等。 

　　还有，过去被禁止出版的李白、杜甫、白居易、陆游等人的名诗选集也决定要出版了。 

　　华主席在百花齐放的名义下推行的文艺政策还刚刚就绪。可是，有一点是清楚的：观众不看无趣的戏。所以，为了既使观众享受到乐趣，又有助于对群众进行社会主义教育，怎么办才好呢？文艺界在尝试过程中好象暂时还要犯些错误。