【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》十二月二十六日以《“极左”在中国结束》为题，刊登南通社驻北京记者诺瓦契奇十二月二十五日的报道，摘译如下：
中国共产党中央委员会全体会议不久前结束，就其意义和就全会所作出的决议来说，这次会议比去年八月举行的第十一次中国党代会又向前迈进了一步。仅这一事实就使人们注意到了中国变化之迅速。
如果把全会公报全面分析一下，可以看到，党对过去的某些错误承担了大部分责任。换句话说，下面一种认识占了上风，即错误不只是某些人造成的，更不能把他们当成中国革命迄今发展情况的唯一罪人。
团结这一立场具有深远的意义。首先它保证了使过去的路线，或者说使关于中国的社会发展的思想，现在能够得以迅速改变。其次，它保证了一系列历史遗留问题的解决。纠正了对某些人作的错误结论，使他们在政治上恢复了名誉，并参加了工作。在这一基础上形成了新的团结，而这样又加强了国内的稳定。
放弃了“以阶级斗争为纲”，即以“阶级斗争”为全部政治工作的基础这个用了几乎二十年的口号。据认为，关于加剧社会主义条件下阶级斗争的论点给中国造成了许多损失，并且表明在社会主义发展的条件下，把工作重点放到次要地位，会导致宗派主义和派别斗争。
现在出现了“大转变”。全部活动的中心是“社会主义现代化”。这一术语意味着中国的实质性的复兴——经济上、政治上、组织上和理论上的复兴。实现这一目标的方法是建立在法律秩序上的社会主义民主。
《人民日报》今天指出，这样的转变由于各种原因而没有实现。一九五六年毛泽东曾发表了他的名著《论十大关系》，拭图推动这一转变。报纸强调指出，“因此，我国在经济建设中的经验非常少”，报纸还说，共产党员们应该研究其它社会主义国家的经验，其中还提到了南斯拉夫的经验。
民主社会上的民主问题对中国向社会主义发展的道路具有实质性意义。这条道路现在有了较为人道的形式。中国在全会结束后发表的文章中写道，“一个革命政党，就怕听不到人民的声音，最可怕的是鸦雀无声”。报纸援引中共中央的决定说，“只有发扬民主，才能安定团结”。
所有这些可以说这次中共中央全会确实非常重要。北京街头没出现任何标语和游行，而在以前这种情况时，上百万群众又要在街上敲锣打鼓表示支持领导的决定了。
仅此变化就足以说明所作出的决议的严肃性和由口头转为行动的决心了。 |
