【本刊讯】英国《卫报》十一月十七日刊登约翰·吉廷斯发自北京的一篇报道，题为《天安门事件“是正当的”》，摘译如下：
中国终于宣布，一九七六年四月发生的闻名的天安门事件是“革命行动”，是完全正当的行动。这是新任命的北京市委书记林乎加昨天宣布的。
天安门广场对面的紫禁城城楼下方贴出了两条欢迎这一决定的红纸黑字大标语。昨天，一辆汽车行驶在长安街上，出售示威群众所写的悼念周恩来的诗集。
北京市委已经保证要整顿城市环境卫生，优先解决住房不足“这个最迫切的问题”。
此外，市委还保证“整顿”市委各主要部门，这会使北京市人民感到高兴，因为，由于住房、食品供应和交通条件恶化，他们感到北京市多年来处于很不景气的状态。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十七日报道该报记者近藤发自北京的消息：
十六日傍晚天安门前张贴出了热烈欢迎的大标语。记者（近藤特派记者）用快速照像机拍照这种情景时，许多市民拥了过来，面带笑容地说：“这次的决定太好啦”。一九七六年天安门事件当时，本报记者田所竹彦也是在这个天安门广场，却被打伤，想起当时的情况，感到时代完全变了。
【路透社北京十一月十七日电】（记者：普里切特）中国今天正式宣布，两年前，在成千上万的人在北京采取激烈行动的同时发生在南京的事件，同首都当时的骚乱一样，也是革命行动。
南京事件的详细情况没有报道，不清楚当时是否有人流血。
这是第一次正式宣布这次事件，尽管北京当时听到了关于这次事件的传说。
现在，中国各地都在发表当时悼念周恩来的人所写的、被当局没收了的诗词，还上演了一出描写与天安门事件有关的普通人的戏，以这种方式颂扬天安门事件。
江苏和北京都说必须为所有参加这些事件的人——“因悼念周恩来总理和反对四人帮而受到四人帮迫害的同志”——平反。
【共同社北京十一月十七日电】（记者：边见）十七日，中国的各家报纸都介绍了预定不久即将出版的《天安门诗抄》的内容，其中还包括《扬眉剑出鞘》这首有名的诗。在天安门事件发生后不久，当时由新华社、《人民日报》等官方宣传机关曾将这首诗扣上影射攻击党中央领导同志的罪名。
这首诗的一开始是“欲悲闻鬼叫，我哭豺狼笑，洒泪祭雄杰，扬眉剑出鞘”。这一部分和当时发表的内容大致相同。作者是山西省的一位共青团员，他把这首诗贴到了天安门广场的人民英雄纪念碑上，公安当局把它作为反革命案件，顽固地追查这首诗的作者。 |
