【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月二十八日以《会见中国的邓小平》为题，刊载罗兰·埃文斯和罗伯特·诺瓦克从北京发回的一篇报道，摘译如下：
共产党中国今天最有权势的人物邓小平，热忱地赞同现在北京大字报上的言论自由——尽管他不同意其中的某些意见，并认为这是恢复二十年前短暂的“百花齐放”运动的做法。
邓副总理在一次单独接见中向我们两人证实，共产党中央委员会正在这里开会，但是否认现在出现非毛化运动。
关于同美国的关系，邓宣告：台湾如与大陆统一，可以保持它赢得的非共产党的经济社会制度——这是他为方便美国由外交上承认台湾转为承认北京而走的最远的一步。邓说，中美关系正常化对于保障美国的安全的作用，要比美国与莫斯科签订任何数目的限制战略武器条约的作用更大。这是自北京十一月二十二日爆发当前的大字报运动以来第一次接见记者发表谈话，他未经要求就主动表示赞同。他说，对此没有什么可害怕的：如果群众要发表意见，就让他们讲出来。他在回答一个问题时说，这就是恢复毛在一九五七年开展的“百花齐放”运动。那次运动以镇压不同意见而告终。
邓向我们指出了毛规定的限制（据一位译员说，是分辨毒草与香花）。但是值得注意的是，邓没有要求压制那些他说不太好的大小字报。他不同意一张贴在毛的纪念堂附近的长篇小字报，这张小字报说毛七分成就，三分错误。邓争辩说，说七分成就太低。
他断然否认中国在搞什么非毛化运动，他赞扬了已故的主席，还引用了他的各方面的“思想”。他着重指出，他决不会学赫鲁晓夫贬低斯大林的那个样子。
虽然群众在大字报上发表的意见基本上是正确的，但是邓说他们可能不了解整个情况，所以不一定完全正确。
邓证实，中央委员会正在开会，会上批评了一些人，但是主要是与国家的现代化计划有关。他说没有清洗任何人。
邓用感到好笑的口气说，那些所谓他同华主席之间有斗争的报道根本没有一点点根据。这话是在长时间的谈话谈到最后一个问题的时候说的，也是在谈话中第一次提到华主席的名字。
邓强调他不希望再出现政治动乱，中国的成立至今已有二十九年的共产党政权过去曾为这种政治动乱所苦。他强调的是要安定，不是继续清洗或者争夺权力。
这位在半个世纪前和周恩来一起在法国成为共产党人的个子矮小、精力充沛的人物现在已到高龄，所以，显然在抓紧时间办事。他为建立合理的经济和政治制度而努力的劲头，他为争取中美联合反苏而进行的探求，代表着今日中国的脉搏。
【法新社北京十一月二十七日电】（记者：比昂尼克）邓小平在接见《华盛顿邮报》特派记者、美国专栏作家罗伯特·诺瓦克时为已故主席毛泽东辩护，他说，没有毛主席“就没有新中国。”
副总理还暗示，将为前国防部长彭德怀恢复名誉。中国副总理表示赞同当前人们在天安门广场和长安街贴大字报和提出各种要求的运动。
但是，所表示的某些看法是不正确的，特别是有一种看法认为毛主席是七分成绩三分错误。邓说，毛主席的功绩要更大。 |
