【美联社华盛顿一月三十一日电】美国总统卡特和中国副总理邓小平宣布“蜜月将继续下去”。他们今天签署了科学和文化交流协定，这标志着美国和中国之间的合作展开一个新时代。 

　　在白宫东厅举行的签字仪式使邓对华盛顿的三天正式访问达到了高潮。仪式开始前不久，邓在一次向全国播送的电视谈话中谴责苏联是今天世界上“主要的战争温床”。 

　　卡特和邓都赞扬签订这些协定，认为这是两国在经过三十年互相猜疑和敌视之后而建立的新关系方面一个具有历史意义的开端。 

　　卡特说他一心一意想在美国同苏联的关系与美国同中国的关系中奉行一项平衡的方针。 

　　今天签署的协定中有两项是在邓于星期日到达这里后谈成的。一项协定将允许中国购买一台高能物理实验用的大型原子粒子加速器，价值二亿美元之多。美国官员说，这台将在北京兴建的加速器无法直接用于军事方面。 

　　根据第二项协定，中国将在旧金山和休斯敦设立领事馆，美国将在上海和广州设立领事馆。这些都是除了三月一日左右在北京和华盛顿互设大使馆之外要增设的领事馆。 

　　这两位领导人签署的其它协定规定：美国援助建立一个中国国内卫星通信系统、在农业和能源研究方面进行合作、互派留学生和学者，以及扩大两国之间的文化计划、艺术、刊物、影片和其它情报的交流。 

　　卡特和邓热情地谈到了他们的工作成果，这位副总理说：“这不是结束，而是开端。”卡特说：“我们已经制定了一项不可改变的新方针，以便建立一种比目前更牢固、更富有建设性和更充满希望的关系。”

　　【路透社华盛顿一月三十一日电】美国和中国今天签订了三十年来的第一批政府对政府的协议，规定双方进行科学合作、文化交流和设立保护各自侨民的领事馆。 

　　卡特总统和中国副总理邓小平在白宫举行的仪式上签署了两个协议，从而结束了邓对华盛顿的正式访问。 

　　人们预料，由于国务卿万斯和中国外长黄华签署了关于领事关系的协议，两国的领事关系不久就会得到改善。另外，双方还同意放宽对家庭团聚和双重国籍的人访问的限制，准许外交官探望被对方国家关押的公民。 

　　文化协议规定在艺术、人文学、新闻、体育和其它方面进行交流。它还要求交流书籍、杂志、电影、录音带和相互举办展览会。 

　　科学技术协议附有几项议定书。 

　　今天签订的四个协议的谈判是在邓访问华盛顿期间结束的。另外三个附加的协议是在早些时候谈妥的。官员们说，预料在今后几个月里，华盛顿和北京还会签订有关航空、海运关系和科学的具体方面的协议。 

　　一位美国高级官员说，总之，“这些协议是重要的，它们会使得中国强大、自给自足和不依靠他人，而这样一个中国又会使得世界处于稳定状态”。