【合众国际社华盛顿二月一日电】（记者：海伦·托马斯）卡特总统和邓小平副总理今天说，他们反对任何国家或者联盟谋求支配别国。这段话指的显然是苏联。
这段话是在邓对华盛顿进行了三天的访问结束时发表的联合新闻公报中说的。邓老是重复说他担心苏联的威胁，这段话看来是对邓的一个让步。
公报说：“双方重申反对任何国家和国家集团谋求霸权或支配别国，决心为维护国际和平、安全和民族独立做出贡献。”
关键的字眼是“霸权”，这个字眼是中国人用来描绘他们所说的苏联人在全世界进行权力扩张的。
尽管政府希望在邓访问期间中国人同苏联只是进行调子很低的舌战，但还是发表了这个公报。美国和苏联目前正在就达成一项新的限制战略武器条约进行棘手的谈判。
在本周早些时候，白宫曾宣布，邓和卡特在白宫的椭圆形办公室举行三次最高级会谈之后将不发表“联合公报”。但是今天发表了一项声明，称为《联合新闻公报》。
【国际交流署华盛顿二月一日电】新闻秘书鲍威尔在新闻发布会上谈了以下问题：
记者们企图把卡特—邓公报的第二段中提到的反对霸权和加强合作联系起来，鲍威尔在这方面泼了冷水。提问题的人问这种措词是否表明华盛顿和北京将采取联合行动反对霸权（霸权是中国人用来表示他们对苏联的看法的术语）。
鲍威尔说，公报的措词是同美国的政策以及卡特关于同中国实现关系正常化的言论“一致的”。
鲍威尔追述道，在邓访问以前，有很多人揣测是否会发表公报。为了阻止这种揣测，他说，政府已经表示，“我们当时象现在一样觉得，总统和副总理在昨天发表的讲话和签署的协议绰绰有余地说明了这次访问的重要性”。
他说，在正式访问以后发表公报“并不是特别符合传统的做法”。他指出，在过去中美两国官员举行的会议上，“某种公报事实上是会议以后能够发表和确实发表的唯一的东西”。
他说：“不同的是，在这次会议上，我们第一次研究了两国关系的实质性的、实际的方面。”
他说，“我希望并且认为，没有发表某种联合声明可能引起的任何不安现在已经平息了，你们现在可以转而注意其他问题了。” |
