【国际交流署华盛顿一月二十六日电】题：《邓对美国的访问标志着一个历史性转折点》
中华人民共和国副总理邓小平对华盛顿的访问是一个戏剧性步骤，它标志中美两国人民关系中的一个历史性转折点。这次访问当然是一个引人注目的新闻事件，但是只有回顾一下过去一个多世纪的中美关系，才能充分了解这次访问的历史意义。至少从三个方面来看，邓先生的访问标志着一个转折点。
首先从最直接的方面来看，它意味着北京和华盛顿之间三十年的疏远状况的结束。
卡特总统通过谈判来结束这种疏远局面的决定以及他作出这个看来是不可避免的改变的勇气，现在已把我们带到了这个转折点。在三十年后还继续不承认中华人民共和国，那似乎是越来越愚蠢和没有好处了。许多人同我本人一样，都感到卡特总统承认中华人民共和国的行动早该采取了。没有大国人民的合作是不可能建立现代国际世界的。
邓副总理对华盛顿的访问在另一个和更广泛的方面是一个转折点，因为它标志着帝国主义在东亚衰落和逐步退却的阶段的结束。我所说的“帝国主义”一词是指外国在中国、日本、朝鲜、越南以及邻近一些地区的侵略和影响（往往以武力为后盾）这个简单事实而言，而这种侵略和影响是在十九世纪随着一八四○年鸦片战争的爆发而以一种更强烈的形式开始的。尽管人们可以从经济和政治意义上来解释“帝国主义”一词，但它是十九世纪和二十世纪在东亚存在的一个基本生活事实。
我们现在可以看到，这种现代变化的整个程序相当迅速地从一国人民蔓延到另一国人民。日本人加入了工业强国的行列并且成为高效能的军事帝国主义者。伟大的俄国革命产生了另一个超级大国，它象美国一样在太平洋虎视眈眈。与此同时，朝鲜（至少是南朝鲜）和台湾的经济正在效法日本人的非常成功的榜样，中华人民共和国的经济正在世界上发挥越来越大的作用。
最后，在邓访问美国的时候，还可以从第三个方面来看待这一转折点。这个历史性事件也标志着中国革命史上的一个转折点。它也处于从旧秩序过渡到新的世界秩序的过程中，在这一过渡的过程中，中国将作为代表一个伟大民族的大国之一而越来越发挥它恰当的作用。
换句话说，从中国革命这个第三个方面来看，中国进入世界行列仍然只是一个开始。邓副总理和其他人目前为从国外获得技术和投资所作的努力是革命的另一阶段的开始，它无疑将会发展和继续下去。
|
