同志们：

　　我们第十一届中央委员会，一共开了七次全会。我们这一届中央委员会的历史任务，可以说是胜利地完成了。

　　五年前，党的第十一次全国代表大会的代表同志们，把我们这些人推上了中国历史活动的前台。五年以来，中国历史的发展，同我们这个领导集体的工作和活动，是密切地联系在一起的。我们在这段时间的功过是非，已经载入了党和国家的历史纪录，印在广大党员和人民的心坎之中。公道自在人心。我们坚信历史是客观的公正的，坚信党和人民是以社会实践作为检验一切事物的标准的。人民将对我们这个领导集体，作出切合实际的评价。

　　作为我们这个领导集体的一分子，我在这里想说几句话。

　　第一，几年来我们所以能够取得重大成就，是因为党的一系列重大决策是正确的，这些决策的绝大多数，首先是由我们党的几位老革命家作出的，这就是剑英、小平、先念、陈云同志，特别是小平同志。还有徐帅、聂帅、彭真、颖超等几位老同志，虽然年事已高，也出过许多好主意，作了重大的贡献。我深深感到，他们的高瞻远瞩，深谋远虑，对我们这个领导集体确实起了卓越的带领作用。老革命家健在，并且能够在领导集体中发生这样重大的影响，实在是全党、全军和全国各族人民的幸运，是我们大家的幸运。现在，让我们大家对他们表示崇高的敬意，祝他们长寿再长寿！

　　第二，我们这个领导集体的三百多位同志，除了极个别人之外，几年来也都以自己对党和人民的忠诚，作出了值得称道的贡献。这中间的情况，当然有所不同。有些同志特别努力，工作特别出色。有些同志一度跟不上形势，但是虚心接受了教训，跟上来了，表现得很好。还有些同志，几年前曾经犯过这样那样的错误，但是后来严格要求自己，将功补过，也作出了新的贡献。所有这一切，所有这些同志包括犯过错误的同志的努力，党是看见了的，广大党员和人民也都是不会忘记的。

　　我们这样坚持党性原则，公道正派地看待每一个同志，并且以这样的立场和态度来维护党的团结，就一定能够很好地团结自己，团结人民，团结一切可以团结的力量，进一步巩固和发展安定团结的政治局面，战胜一切困难，促进我们伟大事业的兴旺发达。

　　根据我们这次全会的决定，三周之后，党的第十二次全国代表大会即将召开。我们第十一届中委、候补中委总共三百五十四人，除了已经逝世的十六位，被开除党籍或撤销中委职务的二人以外，其余三百三十六个同志当中，已经当选为“十二大”代表、候补代表的有二百一十三个同志，另外一百二十三个同志不是“十二大”代表，将不出席“十二大”了。新的代表大会，将审议和通过我们提交大会的工作报告和党章修改草案，确定今后的战斗纲领，并将选举新的中央委员会。我们大家现在都还不能判断，新的代表大会召开以后，新的中央委员会将由哪些同志组成，这最终要取决于大会的民主选举。但是，情况可能是，将有相当一部分德高望重、年高体衰的老同志要退出来，转到中央顾问委员会，担负起支持和帮助新的中央委员会的重任。实际上，已经有许多老同志主动要求退出领导岗位，支持年富力强、德才兼备的中青年干部到第一线主持工作。这是老一辈革命家的一项最重要最光荣的历史责任。与此同时，还将有相当一部分虽然是某一条战线上的先进人物，但继续担任中委有一定困难的同志，不再当中委了。这些同志的绝大多数，将继续从事他们已经担负的工作，他们对这些工作是完全胜任的。还有很少数同志，需要另行安排，他们仍将受到党的信任。新的代表大会这样做，是完全必要的、合理的、实事求是的，是完全符合党和人民的根本利益的。中央常委相信，我们绝大多数同志，一定能够衷心地赞同新的代表大会将要作出的正确决策。

　　在我们党内生活中，有两种长期没有得到澄清的错误舆论。一种是一个人被提拔了，特别是当上中委了，那末似乎他就会一下子变得特别能干，或者说他碰上了好运气，同某某人的关系好，等等。另一种是以为凡是不再当中委的，或者按其条件来说可以当中委而没有当上的，那一定是得罪了什么人，要永远倒霉了。这两种舆论，从根本上说，都是受了旧思想旧意识残余的影响。毛泽东同志曾经多次说过，当了中委的，不一定都比没有当上的强；没有当上的，或不再当的，也不一定就比当上的差。我们应当坚定地确信，只要真正是心在人民、心在党，党是决不应当也决不许可嫌弃任何一个这样的同志的。让我们大家一起来打破那种种涣散我们队伍的陈腐观念吧！让我们大家奋发努力，掌握好自己的命运吧！

　　散会以后，许多同志就要回到自己的工作岗位上去。祝同志们一路平安！祝同志们在今后的工作中，为党为国为人民作出新的贡献！