【美联社北京６月６日电】（记者罗婉莉）国务院今天宣布：因在东北森林大火问题上严重失职和犯有官僚主义错误，林业部长杨钟被撤职。 

　　国务院还批评其他有关人员官僚主义严重、违章作业、纪律松弛和管理混乱。 

　　杨钟是１９８２年５月被任命为林业部长的。在那之前，他是四川省的副省长。最近几年，中国的森林资源以惊人的速度减少，主要原因是没有实行科学管理、砍伐过量以及有人未经批准滥砍滥伐。 

　　在杨钟担任部长期间，林业部采取一些措施保护森林资源，其中包括植树造林、加强森林警察部队的权力以及颁布了森林法。但是，仍然经常有消息说有人在林区非法砍伐树木。 

　　【法新社北京６月６日电】官方的新华通讯社今天说，中国最高政府机构决定撤销林业部长杨钟的职务，因为他对于中国四十年来最严重的森林火灾负有“不可推诿的责任”。 

　　西方观察家说，过早地宣布大火已“得到控制”和新闻界关于中国的灭火设备原始落后的大量报道这两点，也许是国务院决定撤销杨钟职务的决定性因素。 

　　林业部有一位副部长上周承认，灭火人员使用的设备非常不足。中国新闻界对于这场灾难的态度一直非常平静，但几乎每晚都播映扑火的场面。他们穿着浸湿的衣服，常常只用铁锹或树枝来对付被称作‘‘火海”的大火。 

　　【埃菲社北京６月６日电】题：中国林业部长因犯有官僚主义错误和有重大失职行为而被撤职 

　　中国林业部长杨钟因对中国北部森林失火一事负有责任而被国务院解除了职务，他被指责为犯有“重大的失职行为和严重的官僚主义错误”。 

　　５３岁的杨钟是于１９８２年５月被任命为林业部长的，现认为，他应对肆虐黑龙江省长达近１个月的火灾负有责任。 

　　由于赵紫阳总理暂时不在国内而代理该职的万里代总理说，“官僚主义这种懒惰作风与党的全心全意为人民服务的宗旨是背道而驰的”。他们还指责这位部长自５月６日发生火灾以来没有作过任何自我批评。