【香港《南华早报》６月２２日文章】题：官僚主义作风使对等贸易受挫

　　在中国，人们时常把对等贸易作为解决外汇不足的一种办法，但这是很少见效的。 

　　西方那些希望对方用商品买他们的技术的商人，经常碰到他们所说的官僚主义僵硬态度，或者对方缺乏经验这样一些问题。更为糟糕的是，时常有人指控大陆贸易部门内部存在贪污问题。 

　　３年前，中国对外经济贸易部和地区政府海外贸易机构建立了专门负责对等贸易事务的管理部门，近几个月来又建立了一些。 

　　奥地利一家有限公司远东事务负责人海因茨·米尔特尔说：“在中国，官僚主义程序是那样的繁琐，致使可想象的一些交易成为泡影，并且很快会使一些比较有魄力的官员灰心丧气。坦率地说，大多数人在寻求同别的国家作生意。”

　　米尔特尔说：“哪怕是你坚持一项简单的易货交易，他们也要买与卖两项合同同时签，这在通常情况下是不可能作到的。”他还说：“在东欧大部分国家，可以按你自己的步伐逐店进行自由采购，采购你可以出售的东西。你只需严格记录采购了些什么，然后计一下总帐就行了。要是商定的限期即将届满，而且你也找不到可销售的东西，那么，双方就坐下来重新谈判。我们同东欧国家的贸易是不存在任何问题和麻烦的，只有罗马尼亚是个例外。”

　　对欧洲一些商人来说，最令人感到失望的是存在贪污现象。他说：“这方面的一个恰当的例子是政府在上海的一家金属进口公司。该公司规定必须通过上海在香港的一家代理机构进行支付，另外再付２％的佣金。”

　　对等贸易中最大的难题，是在已有出口市场的工厂有可能直接从外商那里赚取外汇的情况下，说服这家工厂接受由中国的某个单位来负担支付这种作法。 

　　中国方面最积极推销用以进行对等贸易的商品，往往是在国际市场上最难推销的商品。