【纽约《美洲华侨日报》三月八日社论】题：亦喜亦忧读中国经济公报 

　　中国国家统计局日前公布了《关于一九八五年国民经济和社会发展统计公报》，读了这份公报，使我们一则以喜，一则以忧。 

　　喜的是去年中国经济有较快的发展，社会总产值比八四年增长百分之十六点二，其中工农业总产值增长百分之十六点四。去年世界经济弥漫着增长缓慢的气氛，美国经济增长率只有百分之二点三，日本经济增长率只有百分之五，西欧国家的增长率普遍不超过百分之四；前几年经济一直增长较快的亚洲“四小龙”，去年都出现经济不景气。中国的经济却增长达到两位数，并没有受到世界经济状况的影响，在世界上可说是一枝独秀。 

　　令人欣喜的还有中国人民的生活正在改善。去年中国城镇居民平均每人收入为六百九十元，农民平均每人收入为三百九十七元。八○年农民人均收入只有一百九十一点三元，这就是说，短短五年之间，中国农民的平均收入增加了一倍多，虽然中国农民的收入还比较低，一些地区的农民生活还比较困难，但是大多数农民的温饱问题已经解决，这是很不简单的事情。中国到本世纪末能否使人民生活达到小康的水平，首先要看农民的生活能不能好起来。因此农民收入的增加是一个好现象。 

　　以上这些，反映了中国经济改革去年继续取得效果。中国国家统计局发表的许多其它数字，也都足以说明这个问题。能源、交通运输能力严重不足的情况已有所改善。此外，从节能率、劳动生产率的提高等方面，也说明经济效益有所提高。去年中国开始实行物价改革，社会商品零售额扣除了物价上涨的因素后实际增长百分之十七点二，可见物价改革对于促进商品生产和供应起了良好的作用，这是值得欣喜的。但是，中国经济改革过程中所出现的问题和缺点，也使我们感到忧虑。 

　　一忧是经济过热的现象仍未完全得到扭转。经济过热影响经济管理和经济效益，导致积累率过高和消费膨胀，造成资金和物资的不足，其结果是妨碍改革；一时的发展过速会造成以后发展的停滞甚至倒退。因此经济过热的问题今后仍须继续纠正。 

　　二忧是中国出现社会购买力超过商品供应量以及物价上涨幅度较大的情况。去年中国市场零售物价总指数上涨了百分之八点八，其原因一是由于投资过大，引致通货膨胀；二是实行价格改革，开放农副产品等商品的零售价格，而社会总需求又超过总供应量，从而引起物价上涨；三是农民收入增加，城镇职工调整工资，人们手中的钱多了，消费随着增加。稳定物价的根本方法是增加商品供应，还要控制货币供应。 

　　三忧是去年中国外贸逆差大。