国家主席胡锦涛27日在多伦多会见日本首相菅直人。

　　胡锦涛指出，中日互为近邻，都是亚洲和世界上的重要国家，在地区和国际事务中拥有广泛共同利益。发展长期稳定、睦邻友好的中日关系符合两国和两国人民根本利益，也是国际社会普遍期待。当前，中日关系总体保持良好发展势头。两国领导人密切接触，各领域务实合作扎实推进，在国际和地区事务中保持密切沟通。

　　胡锦涛指出，民主党和日本新内阁重视中日关系，中方表示赞赏。中方重视中日关系，愿同日方一道，抓住当前有利时机，在中日4个政治文件的基础上，推动中日战略互惠关系持续深入向前发展。

　　胡锦涛就进一步发展中日关系提出5点建议。一是加强高层沟通，增进战略互信。两国领导人保持密切接触，深入开展两国政府、政党、议会以及防务部门对话交流。二是深化经贸合作，实现互利双赢。充分发挥经济高层对话等机制作用，推动经贸合作稳定增长，加强能源环境、循环经济、高技术等领域合作，推动两国经贸合作转型升级。三是加强国际地区事务中的协调合作，扩大共同利益。共同致力于维护东北亚和平稳定，携手推动东亚区域合作和东亚共同体建设，就国际金融危机、气候变化等全球性挑战进行对话、协调、合作。四是扩大人文交流，巩固中日关系民意基础。持之以恒开展两国青少年、媒体、文化、友城、民间团体交流，不断增进两国人民尤其是年轻一代相互了解和友好感情。五是妥善处理有关敏感问题。中日作为交往密切的近邻，两国关系中难免出现问题和分歧，双方要从大处着眼，慎重妥善处理，防止影响两国关系稳定发展大局。

　　菅直人表示，首次作为日本首相同胡锦涛主席见面，感到格外高兴。日本新内阁十分重视发展日中关系，认为这不仅对两国十分重要，而且对亚洲和平与发展具有重要意义。日本政府将根据日中4个政治文件原则和精神推进日中关系。日方愿意同中方一道努力，进一步丰富两国关系战略内涵，推进高层往来以及政党、议会、各部门交流，加强各领域对话合作，发展两国互利双赢的经贸关系，加强人文交流特别是青年往来，共同推动东亚区域合作，妥善处理两国关系发展中出现的问题。

　　菅直人表示，日中4个政治文件仍然具有生命力。

　　双方还就朝鲜半岛局势交换了意见。

　　王岐山、令计划、王沪宁、戴秉国等参加会见。

　　国家主席胡锦涛27日在多伦多会见韩国总统李明博。

　　胡锦涛指出，中韩建立战略合作伙伴关系以来，两国政治、经济、人文等各领域交流合作不断深化，在应对重大国际和地区问题中保持良好协调和配合。中方高度重视中韩关系，始终从长远角度和战略高度出发，将发展中韩关系置于对外关系的重要位置。我们愿同韩方一道，推动中韩战略合作伙伴关系不断向前发展。

　　胡锦涛强调，中韩作为东亚和世界两大经济体，有条件进一步推进务实合作，实现互利双赢。双方应该认真落实《中韩经贸合作中长期发展规划报告》，尽快启动中韩自由贸易区有关谈判，推动经贸合作便利化，加强高新技术、绿色经济、循环经济等重点领域合作，培育新的经济增长点。要争取实现双边贸易额2012年达到2000亿美元、2015年达到3000亿美元的目标。双方应该继续加强教育、科技、文化、旅游等领域交流合作，继续开展两国专家学者联合研究，搞好青少年交流。中方支持韩国办好二十国集团第五次峰会及2012年丽水世博会。

　　李明博表示，很高兴在多伦多同胡锦涛会见，对上海世博会取得重要积极成果表示祝贺。今年11月韩国将举办二十国集团第五次峰会，韩方希望同中方一道努力，确保会议取得成功。韩方高度重视韩中战略合作伙伴关系，希望以此为基础发展韩中友好合作。两国经贸关系快速发展，韩方对两国贸易发展前景感到乐观。韩方愿意同中方尽快谈判缔结两国自由贸易协定，促进两国战略伙伴关系及东亚经济一体化。韩中两国人员交往频繁，希望双方扩大青年交流，增进人民相互了解和友谊。今年是韩国“中国访问年”，韩国政府支持韩国游客到中国旅游。韩方感谢中方积极支持2012年丽水世博会，希望以此为契机加强两国交流。

　　关于当前朝鲜半岛局势，胡锦涛指出，中方一向关注朝鲜半岛局势。中方在处理朝鲜半岛问题时，始终把维护朝鲜半岛和平稳定放在首位。中方反对和谴责任何破坏朝鲜半岛稳定的行为。面对高度复杂敏感的局势，有关各方都要着眼大局，始终保持冷静和克制，兼顾当前和长远，慎重权衡利弊。说到底，朝鲜半岛任何问题的处理都要以朝鲜半岛人民长远利益为重。中方愿继续同韩方保持密切沟通。

　　李明博表示，韩方对中方一贯积极推进半岛无核化进程表示赞赏。韩方愿同中方就朝鲜半岛局势继续保持沟通。

　　王岐山、令计划、王沪宁、戴秉国等参加会见。