访美期间,邓小平没有举行新闻发布会,也没有在电视上回答现场提问。尽管如此,邓小平还是给随行采访的美国记者留下了平易近人的深刻印象。随同邓小平访问亚特兰大、休斯敦和西雅图的著名记者唐·奥伯道夫写道,经过华盛顿的最初几天之后,邓小平放松下来。在停留之处,邓小平举起右手向人群挥动,然后和他们握手。他还跟一些特殊朋友如参议员亨利·杰克逊等紧紧拥抱。奥伯道夫说,“他眼里闪着光,……这是年轻人而不是老年人的目光。”Don Oberdorfer,Washington Post,Febuary 5,1979
在休斯敦,邓小平观看了一场牛仔竞技表演。奥韦尔·斯科勒写道:“在他的助手、部长和翻译的陪同下,……一位年轻姑娘骑马跑过来,送给他一顶牛仔帽。观众吹着口哨,欢呼着,十分兴奋地看着他把帽子戴在头上。通过这个简单的姿势,邓小平结束了中国与美国之间30年的不睦,……结束了中国对西方历史性的抗拒心理。”Schell,Watch Out for the Foreign Guests,p124邓小平戴着大牛仔帽微笑的照片成了他访问美国的象征。
除了参观福特和波音公司、石油钻井设施和休斯敦美国航天中心之外,邓小平还乘坐了现代化直升机和气垫船。参观快结束时,邓小平在西雅图说:“太平洋再也不应该是隔开我们的障碍,而应该是联系我们的纽带。”参见《邓小平年谱(1975—1997)》(上),中央文献出版社2004年版,第485页。
对访问的观察
卡特在日记中写道:“邓小平的访问是我担任总统期间非常愉快的经历之一。对我来说,一切进行得很顺利,中国领导人邓小平看起来也同样高兴”,邓小平“性格坚强、睿智、坦率、勇敢、气宇不凡,自信、友好”。Jimmy Carter,Keeping Faith:Memoirs of a President,University of Arkansas Press,1995,p207卡特很赞赏邓小平对美国现实政治的敏锐观察,他没有过分强调两国关系中的抗苏基础,因为那样会影响美苏达成武器控制协议的努力。同上书,第216页。
事实证明,访问所象征的前景——两国携手创造世界和平——令两国公众十分向往。如果说这次访问成功来自于邓小平个人魅力的话,那么,这种魅力是多种因素的结合:他对改善中美关系的真诚投入,他对自己和自身角色的自信,他的坦率,他的机智,他的热情等等。中国一些政治观察家说,邓小平平常举重若轻,但面临挑战时,就会很投入,充满热情。他在美国就是这样。通过签署交换计划和与美国商界接触,邓小平为美中关系可持续发展奠定了更深厚的基础。
1979年2月邓小平访美结束后曾对翻译施燕华说,他已经完成了外访任务。当时施燕华并不理解邓小平的真正含意,后来他才认识到,邓小平觉得有责任在“文革”后改善与美日的关系,并前往美日访问,打开中国通往现代化的大门。在15个月时间内邓小平访问了五个国家,并且都取得了圆满成功。访美结束后,在他有生之年再也没有出过国。对邓小平访美期间翻译之一、后任中国驻卢森堡大使的施燕华,以及对冀朝铸的采访。 |